un citoyen international

-comme quelqu’un qui vit sur une petite île, tout seul.

like someone who lives on a small island, alone.

- les genevois d’aujourd’hui = les citoyens internationaux

(les seuls vrais genevois sont arrivés au moment de la réforme.)

-Je vois le citoyen international comme le riz Uncle Ben, lisse, qui ne colle pas, passe-partout, qui n’a pas de goût, sans odeur, comme un de ces immeubles modernes que l’on retrouve partout dans le monde: fonctionnel, interchangeable. Il porte un T-shirt et un jean, on ne peut pas le dessiner parce qu’il est trop banal.

-a guy who has a correct hair style, a correct suit, a correct suitcase, but not very smily.

le genre de personne qui travaille dans une organisation internationale-

-comme ma mère, elle doit porter des vêtements noirs ou gris, avec des chaussures noires, sans boucle d’ oreilles. un style très officiel.

-ce qui peut avoir la paix, l’amour, l’argent.

-ils ont l’air malheureux. Ils sont comme des ballons de football que les pouvoirs politiques utilisent pour leurs compétitions

first, they look very unhappy. second, they are just like a soccer ball, that politics use for their competitions

ce qui se passe aux alentours de l’ONU

-les manifestations pour la paix, injustice, et la police.

manifestations for peace, injustice, and the police.

réaménager la place of nations

-une parc avec une fontaine.

a park with a fountain.

-one tree, two trees, five trees

-cette place sera transformée en une plage.